Hjem Weblinker Partners Om Oss Annonsér

itBergen.no™ webhuset.no 
 Søk
norskenglish
 Navigasjon
    Hjem
       Mer Innhold

    Web-Linker
 

  Info om Partnersider Partner sider :




 Annonse (3)

Webhotell mini

Office på Nynorsk  
NyheterFra itavisen.no 11.11.03 - Microsoft lanserer nå neste generasjon av sin populære Office-programpakke, på bokmål og nynorsk.


Microsoft lanserer nå neste generasjon av sin populære Office-programpakke, på bokmål og nynorsk.

Microsoft Office System i norsk språkdrakt er nå ute fra Microsoft. Selskapet legger også stor vekt på at Office nå for første gang også kommer på nynorsk.

Oversettelsen er et resultat av et samarbeid med Nynodata, som har stilt sitt maskinelle oversettelsesprogram til rådighet.

- Nynorsk versjon har vært etterlyst lenge, men vi hadde lenge sett på det som for dyrt. Gjennom partnerskapet med Nyno ble det mulig å gjennomføre det, sier Birger Steen, administrerende direktør i Microsoft Norge.

Ingen nynorsk grammatikk
Nå er det riktignok ikke snakk om en spesielt dyptpløyende nynorsk-konverting. Det er kun grensesnittet som er oversatt, altså elementer som menyer og kommandoer, og bare «de mest brukte programmene» i Office-serien - som det heter i Microsofts pressemeldingen.

Nynorsk ordliste har vært en del av produktserien i en årrekke, men de som for eksempel ønsket nynorsk grammatikkontroll vil bli skuffet.

- Vi har lokalisert brukergrensesnittet, som var det viktigste, sier Steen ved dagens presselansering i Oslo.

Steen kan forøvrig opplyse at en slik oversetting, eller «lokalisering», av en programpakke som Office tradisjonelt koster mange titalls millioner kroner, mens Nyno-løsning gjorde at prislappen på det hele havnet på «et lavt ensifret millionbeløp».
(les mer hos itavisen.no
Skrevet 12 November kl. 00:00 av itbergen
 
 Relaterte linker
· Mer om Nyheter
· Artikler av itbergen
· .. flere tema


Mest leste artikkel om Nyheter:
Last ned gratis norsk musikk

 Poengsum
Gjennomstnitt: 4.4
Stemmer: 5


Bruk gjerne litt tid på å stemme på denne artikkelen:

Strålende
Veldig god
God
Gjennomsnittlig
Dårlig


 Alternativ

 Utskriftsvennlig side  Utskriftsvennlig side

 Send denne artikkelen til en venn  Send denne artikkelen til en venn

Relaterte tema

DataNyheterSW

Teknisk ansvarlig: Gorm Næss  - Bannerstatistikk for annonsører.
itBergen.no er ikke ansvarlig for eventuelle feil/mangler på tilbud eller produkter fra firma som er linket fra itBergen.no sin portal.
Copyright itBergen.no 2019
Web site engine's code is Copyright © 2003
Sidegenerering: 0.112 Sekunder